1 00:00:09,313 --> 00:00:12,316 [ Monitores pitando, sirena lamentos, teléfono sonando] 2 00:00:13,448 --> 00:00:14,536 Hombre: ¡Señor! 3 00:00:14,579 --> 00:00:17,191 ¡No me amenaces! ¡No me amenaces! 4 00:00:17,234 --> 00:00:19,758 Soy Jesse Sallander. enfermera senior de urgencias, 5 00:00:19,802 --> 00:00:22,065 y durante los próximos tres años, Soy tu mamá. 6 00:00:22,109 --> 00:00:23,675 si piensas eres más inteligente que tu mamá 7 00:00:23,719 --> 00:00:25,025 porque tienes un médico... 8 00:00:26,591 --> 00:00:27,549 ...bueno, no lo eres. 9 00:00:27,592 --> 00:00:29,029 te importa si filmo esto? 10 00:00:30,421 --> 00:00:31,553 Quizás más tarde. 11 00:00:31,596 --> 00:00:32,771 Como estaba diciendo, 12 00:00:32,815 --> 00:00:34,643 no pasa nada en esta casa 13 00:00:34,686 --> 00:00:36,253 tu mamá no sabe nada. 14 00:00:36,297 --> 00:00:38,168 Dios mío, ese tipo está cubierto de sangre - 15 00:00:38,212 --> 00:00:40,170 Ojos y oídos ¡A mí, gente! 16 00:00:40,214 --> 00:00:41,171 ¡Vamos! 17 00:00:41,215 --> 00:00:42,346 No entiendo. 18 00:00:42,390 --> 00:00:43,782 El ejército te envió aquí. para trabajar en urgencias. 19 00:00:43,826 --> 00:00:45,262 Me mandaron a pasar lo que he aprendido 20 00:00:45,306 --> 00:00:46,263 y desarrollado en el campo de batalla. 21 00:00:46,307 --> 00:00:47,264 Todavía estoy haciendo eso. 22 00:00:47,308 --> 00:00:48,352 ¿Simplemente no en urgencias? 23 00:00:48,396 --> 00:00:49,875 Bueno, a veces en urgencias, 24 00:00:49,919 --> 00:00:51,616 pero sobre todo en el campo. 25 00:00:51,660 --> 00:00:52,878 ¿Qué pasa si digo que no? 26 00:00:52,922 --> 00:00:55,098 yo no trabajo para ti, ¿recuerdas? 27 00:00:55,142 --> 00:00:57,883 Me has recordado eso un par de veces, sí. 28 00:00:57,927 --> 00:00:59,885 todavía lo harás envía a los residentes conmigo 29 00:00:59,929 --> 00:01:01,104 para recibir el entrenamiento, y les enseñaré lo que sé. 30 00:01:01,148 --> 00:01:02,366 Es una situación en la que todos ganan. 31 00:01:02,410 --> 00:01:04,673 Los sindicatos de paramédicos ya se han quejado, 32 00:01:04,716 --> 00:01:05,978 ¿sabes? Política. 33 00:01:06,022 --> 00:01:07,632 Créeme, abajo en el suelo, 34 00:01:07,676 --> 00:01:09,330 la gente esta feliz Estoy ahí. 35 00:01:09,373 --> 00:01:11,027 ¿Eres Roxanne Valenzuela? 36 00:01:11,071 --> 00:01:12,246 Sí. 37 00:01:12,289 --> 00:01:13,986 Ey, Doctor Campbell. 38 00:01:14,030 --> 00:01:16,206 Rox, ella es... Doctor Willis. 39 00:01:16,250 --> 00:01:18,730 El chico que lo acompaña. Excelente. 40 00:01:18,774 --> 00:01:20,428 Ellos realmente te aman. 41 00:01:20,471 --> 00:01:21,646 ¡Vaya! 42 00:01:21,690 --> 00:01:22,778 Usted no es tirar eso a la basura. 43 00:01:24,997 --> 00:01:27,348 Cuáles son estas buscando? 44 00:01:28,740 --> 00:01:30,394 signos de algo contagioso. 45 00:01:30,438 --> 00:01:33,180 [ Gemidos ][ Disparos ] 46 00:01:33,223 --> 00:01:36,139 ¿Escuchaste eso? Hombre: ¡Disparos! ¡Disparos! 47 00:01:36,183 --> 00:01:37,401 estoy atrapado ¡y recibiendo intensos disparos! 48 00:01:37,445 --> 00:01:39,055 bloque 6100 de la Avenida Beeman! 49 00:01:39,099 --> 00:01:40,752 eso es solo a un par de cuadras. 50 00:01:40,796 --> 00:01:42,363 ¡Doctora Leighton! ¡Venga conmigo! 51 00:01:42,406 --> 00:01:43,929 ¡Vamos! ¿Qu--? Espera, espera. 52 00:01:43,973 --> 00:01:44,930 Podrían ser múltiplos. 53 00:01:44,974 --> 00:01:46,367 ¡Envíe respaldo ahora! 54 00:01:46,410 --> 00:01:49,326 Estamos prendiendo fuego y estoy... ¡estoy herido! 55 00:01:49,370 --> 00:01:52,329 Ve, ve. 56 00:01:52,373 --> 00:01:55,637 ♪♪ 57 00:01:55,680 --> 00:01:57,987 Esto es ridículo. 58 00:01:58,030 --> 00:01:59,945 chicas que consiguen suspendido de la escuela 59 00:01:59,989 --> 00:02:01,469 no entiendo tumbarse en la casa 60 00:02:01,512 --> 00:02:03,166 viendo vídeos de youtube todo el día. 61 00:02:03,210 --> 00:02:04,646 Admítelo - Mi director es un idiota. 62 00:02:04,689 --> 00:02:05,864 Estoy de acuerdo. 63 00:02:05,908 --> 00:02:07,214 pero el es un idiota que necesitamos de nuestro lado. 64 00:02:07,257 --> 00:02:08,432 ¿Por qué? 65 00:02:08,476 --> 00:02:10,434 porque Servicios para niños y familias 66 00:02:10,478 --> 00:02:12,436 le va a preguntar como estas, 67 00:02:12,480 --> 00:02:14,960 y su respuesta pesa en su decisión 68 00:02:15,004 --> 00:02:16,353 en cuanto a si o no Puedo adoptarte. 69 00:02:16,397 --> 00:02:17,528 ¿Comprendido? 70 00:02:17,572 --> 00:02:18,573 Lo necesitamos. 71 00:02:18,616 --> 00:02:20,488 entonces tengo que ser ¿un dulcero? 72 00:02:20,531 --> 00:02:23,143 Sí. 73 00:02:23,186 --> 00:02:24,753 Y vas a ser ¿mi jefe entonces? 74 00:02:24,796 --> 00:02:27,973 No, no lo soy va a ser tu jefe. 75 00:02:28,017 --> 00:02:29,105 Él es. 76 00:02:29,149 --> 00:02:30,846 ¿Cómo te sientes? sobre el vomito? 77 00:02:30,889 --> 00:02:33,501 ♪♪ 78 00:02:33,544 --> 00:02:35,981 ¿Qué tan cerca? ¿Puedes conseguirnos? 79 00:02:36,025 --> 00:02:37,635 El protocolo dice Manténgase a una cuadra de distancia. 80 00:02:37,679 --> 00:02:39,071 tu puedes acercarnos. 81 00:02:39,115 --> 00:02:40,464 [La sirena continúa] 82 00:02:40,508 --> 00:02:42,510 ♪♪ 83 00:02:42,553 --> 00:02:45,339 tirar hacia arriba detrás de esa camioneta roja. 84 00:02:45,382 --> 00:02:48,559 ♪♪ 85 00:02:48,603 --> 00:02:50,344 Ese es él. Ese es el policía de la radio. 86 00:02:50,387 --> 00:02:52,955 donde diablos ¿Cuál es mi respaldo? 87 00:02:52,998 --> 00:02:54,783 Quédate conmigo, mantente bajo. 88 00:02:54,826 --> 00:02:56,567 Hazte a ti mismo un pequeño objetivo. 89 00:02:56,611 --> 00:02:58,265 yo no lo soy un pequeño objetivo. 90 00:02:58,308 --> 00:02:59,527 ♪♪ 91 00:02:59,570 --> 00:03:01,398 [Disparos] 92 00:03:01,442 --> 00:03:02,965 [La puerta se cierra] 93 00:03:03,008 --> 00:03:05,054 [Continúan los disparos] 94 00:03:07,230 --> 00:03:09,014 [Disparos] 95 00:03:15,934 --> 00:03:18,807 Hombre: ¡Vuelve! 96 00:03:18,850 --> 00:03:20,374 ♪♪ 97 00:03:20,417 --> 00:03:21,375 ¡Dije que regresaras! 98 00:03:21,418 --> 00:03:24,204 [Disparos] 99 00:03:24,247 --> 00:03:25,466 ¡Te han golpeado! ¡Estoy bien! 100 00:03:25,509 --> 00:03:27,032 No estás bien. 101 00:03:27,076 --> 00:03:29,078 Angus, toma el Celox. ¡Y trata esa herida! 102 00:03:29,121 --> 00:03:31,385 el de mi pareja ¡Ahí afuera! [Continúan los disparos] 103 00:03:31,428 --> 00:03:33,430 ♪♪ 104 00:03:33,474 --> 00:03:35,258 donde diablos ¿Cuál es mi respaldo? 105 00:03:35,302 --> 00:03:36,564 Walsh, ¡Aguanta, amigo! 106 00:03:36,607 --> 00:03:38,261 [Continúan los disparos] Fue una compra rutinaria. 107 00:03:38,305 --> 00:03:39,523 seguimos El vendedor aquí. 108 00:03:39,567 --> 00:03:41,090 De repente, Las balas empezaron a volar. 109 00:03:41,133 --> 00:03:43,440 [ Charla de radio de la policía ] ¡Copia! El SWAT está a seis minutos. 110 00:03:43,484 --> 00:03:45,007 el no va a hacer seis minutos. Tiene que hacerlo. 111 00:03:45,050 --> 00:03:46,443 Necesito que me enfrentes ¡y siéntate! 112 00:03:46,487 --> 00:03:48,097 tenemos para llegar a él. ¿Estás loco? 113 00:03:48,140 --> 00:03:50,491 ya estamos demasiado cerca. [Continúan los disparos] 114 00:03:50,534 --> 00:03:51,840 Las directrices sobre este son muy claros. 115 00:03:51,883 --> 00:03:53,276 hasta la situación es seguro para la escena, 116 00:03:53,320 --> 00:03:55,409 se supone que debemos ser ¡a una cuadra! 117 00:03:55,452 --> 00:03:56,497 Tengo una idea. 118 00:03:56,540 --> 00:03:59,456 [Continúan los disparos] 119 00:03:59,500 --> 00:04:08,552 ♪♪ 120 00:04:08,596 --> 00:04:09,771 ¡Oye! 121 00:04:09,814 --> 00:04:11,163 [Continúan los disparos] 122 00:04:11,207 --> 00:04:18,823 ♪♪ 123 00:04:18,867 --> 00:04:20,738 [ Charla radial ] 124 00:04:20,782 --> 00:04:22,958 [Continúan los disparos] 125 00:04:23,001 --> 00:04:24,481 [Sirena aullando] 126 00:04:24,525 --> 00:04:26,657 ♪♪ 127 00:04:26,701 --> 00:04:28,529 [Continúan los disparos] 128 00:04:28,572 --> 00:04:29,747 ¡Vaya! 129 00:04:29,791 --> 00:04:31,706 [La sirena suena] 130 00:04:34,012 --> 00:04:37,320 ¡Walsh! ¡Walsh, habla conmigo, amigo! 131 00:04:37,364 --> 00:04:39,540 Dra. Leighton, ¿quieres tratar con él? 132 00:04:39,583 --> 00:04:42,282 El tipo tiene un cráter por herida de salida. No se empaca fácilmente. 133 00:04:42,325 --> 00:04:44,371 Entonces tenemos para ser creativo. 134 00:04:44,414 --> 00:04:46,024 ¿El infierno es esto? TopClosure 3S. 135 00:04:46,068 --> 00:04:48,288 Es básicamente una brida. por una herida abierta. 136 00:04:48,331 --> 00:04:49,332 Grapa a cada lado. 137 00:04:49,376 --> 00:04:50,768 Uno para cada uno... 138 00:04:50,812 --> 00:04:52,030 ♪♪ 139 00:04:52,074 --> 00:04:54,424 Oh, lo siento ¿Necesitabas explicarlo? 140 00:04:54,468 --> 00:04:55,860 [Revoluciones del motor] 141 00:04:55,904 --> 00:04:58,341 [Disparos, sirenas aullando] 142 00:04:58,385 --> 00:05:01,605 Zip-a-dee-doo-dah. 143 00:05:01,649 --> 00:05:02,606 [Continúan los disparos] 144 00:05:02,650 --> 00:05:06,262 ♪♪ 145 00:05:06,306 --> 00:05:07,872 [Los frenos chirrían] 146 00:05:07,916 --> 00:05:09,439 [Disparos] 147 00:05:09,483 --> 00:05:13,182 [Gritos ininteligibles] 148 00:05:13,225 --> 00:05:14,531 ♪♪ 149 00:05:14,575 --> 00:05:17,142 ¡Vaya, vaya, vaya! 150 00:05:17,186 --> 00:05:21,277 ♪♪ 151 00:05:21,321 --> 00:05:22,800 Algo anda mal. 152 00:05:22,844 --> 00:05:24,585 ¿Por qué está tan silencioso? 153 00:05:24,628 --> 00:05:27,327 ♪♪ 154 00:05:27,370 --> 00:05:29,067 Eso no es humo. 155 00:05:29,111 --> 00:05:30,721 Voy a entrar. 156 00:05:30,765 --> 00:05:31,722 ¡¿Qué está pasando?! 157 00:05:31,766 --> 00:05:33,202 Ustedes dos Llévalo de regreso con Ángeles. 158 00:05:33,245 --> 00:05:34,899 Deberíamos esperar a SWAT. No tenemos idea de lo que hay allí. 159 00:05:34,943 --> 00:05:35,900 Tienes toda la razón. 160 00:05:35,944 --> 00:05:37,162 Tú quédate aquí. 161 00:05:37,206 --> 00:05:39,382 voy a ir compruébalo. 162 00:05:39,426 --> 00:05:40,775 [La sirena suena] 163 00:05:40,818 --> 00:05:44,387 ♪♪ 164 00:05:44,431 --> 00:05:47,390 [silbido del aire] 165 00:05:47,434 --> 00:05:50,567 esto es fentanilo en polvo. 166 00:05:50,611 --> 00:05:57,313 ♪♪ 167 00:05:57,357 --> 00:05:58,314 [El vidrio se rompe] 168 00:05:58,358 --> 00:06:02,666 ♪♪ 169 00:06:02,710 --> 00:06:04,320 [Jadeos] 170 00:06:04,364 --> 00:06:13,634 ♪♪ 171 00:06:13,677 --> 00:06:15,375 diego: vamos, solo dilo de nuevo. 172 00:06:15,418 --> 00:06:16,985 ¿Qué parte de no? ¿no lo entiendes? 173 00:06:17,028 --> 00:06:18,682 vamos, Sólo una vez para la cámara. 174 00:06:18,726 --> 00:06:20,162 [Como Jesse] Para el próximo Tres años, soy tu mamá. 175 00:06:20,205 --> 00:06:21,424 Crees que eres más inteligente que tu mamá 176 00:06:21,468 --> 00:06:22,773 porque eres un médico - 177 00:06:22,817 --> 00:06:24,384 Créeme, no lo eres. 178 00:06:24,427 --> 00:06:25,994 [Risas] Eso es asombroso. 179 00:06:26,037 --> 00:06:28,779 Eres residente de primer año en el Memorial de los Ángeles. 180 00:06:28,823 --> 00:06:30,607 Conozco a tu padre movió un par de hilos 181 00:06:30,651 --> 00:06:32,000 para que puedas para hacer esto, 182 00:06:32,043 --> 00:06:33,741 pero una cosa él no es... 183 00:06:33,784 --> 00:06:35,656 es tu papi. Aquí no. 184 00:06:35,699 --> 00:06:37,614 ¿Hablando de Leanne Rorish? El papá famoso. 185 00:06:37,658 --> 00:06:39,094 Relájate, ¿Está bien? 186 00:06:39,137 --> 00:06:40,704 Ella ya ha sido hablada. sobre esto. Está todo bien. 187 00:06:40,748 --> 00:06:42,663 este documental es importante, ¿vale? 188 00:06:42,706 --> 00:06:44,447 La gente necesita saber qué De lo que se trata este gran lugar. 189 00:06:44,491 --> 00:06:45,927 ¿Por qué? 190 00:06:45,970 --> 00:06:48,364 Atención médica en Estados Unidos, hermano. El mayor problema de nuestro tiempo. 191 00:06:48,408 --> 00:06:49,713 Pepper: Mira, no lo soy. una parte de esto. 192 00:06:49,757 --> 00:06:51,759 no quiero deméritos o cualquier cosa. 193 00:06:51,802 --> 00:06:53,151 nosotros no dar deméritos. 194 00:06:53,195 --> 00:06:54,675 nosotros solo echarte. 195 00:06:54,718 --> 00:06:55,806 Tú debes ser Pimienta. 196 00:06:55,850 --> 00:06:57,634 Soy Noa Kean. Segundo año. 197 00:06:57,678 --> 00:06:59,549 Su nombre es Dra. Russo. Doctor Kean. 198 00:06:59,593 --> 00:07:01,333 Este es un hospital. Somos profesionales, ¿vale? 199 00:07:01,377 --> 00:07:03,423 Este es el Dr. Savetti. Residente mayor. 200 00:07:03,466 --> 00:07:04,772 si, Este es Jesé. 201 00:07:04,815 --> 00:07:06,774 "Residente mayor". Eso suena raro. 202 00:07:06,817 --> 00:07:09,603 Sí, cuéntamelo. Sí, estamos todos aquí. 203 00:07:09,646 --> 00:07:11,953 Hay reglas HIPAA sobre esa cámara, ¿sabes? 204 00:07:11,996 --> 00:07:13,433 Jessé: Estaremos ahí afuera. Sí. 205 00:07:13,476 --> 00:07:15,043 Bien, chicos, Dr. Leighton. Faltan cinco minutos. 206 00:07:15,086 --> 00:07:17,741 Dos GSW. Rojo sobre azul. 207 00:07:17,785 --> 00:07:19,395 Y hay más entrando. 208 00:07:19,439 --> 00:07:21,179 Residentes de primer año, hasta la zona de ambulancias. 209 00:07:21,223 --> 00:07:22,180 ¡Ir! 210 00:07:22,224 --> 00:07:23,965 Hola, Jess... 211 00:07:24,008 --> 00:07:25,619 Jesse: Yo. Rorish está bien con ese chico 212 00:07:25,662 --> 00:07:27,272 llevando una cámara alrededor aquí dentro? 213 00:07:27,316 --> 00:07:28,622 Tenemos problemas mayores ahora mismo. 214 00:07:28,665 --> 00:07:30,188 [ Sirenas aullando ][ Jadeos ] 215 00:07:31,276 --> 00:07:32,843 Bienvenido de nuevo, Oficial. 216 00:07:32,887 --> 00:07:34,628 tienes suerte estar vivo. 217 00:07:34,671 --> 00:07:44,638 ♪♪ 218 00:07:44,681 --> 00:07:52,646 ♪♪ 219 00:07:52,689 --> 00:07:54,691 ¡Willis! 220 00:07:54,996 --> 00:07:56,606 ♪♪ 221 00:08:07,051 --> 00:08:08,792 [La sirena suena] ¡Guau! ¡Atención, atención! 222 00:08:08,836 --> 00:08:10,490 Jessé: Primeros años, miremos vivos, 223 00:08:10,533 --> 00:08:11,795 Aquí viene tu papá. 224 00:08:11,839 --> 00:08:15,103 Tenemos dos detectives llegando con GSW. 225 00:08:15,146 --> 00:08:17,105 doctor Ávila, ¿Qué es un GSW? 226 00:08:17,148 --> 00:08:18,889 Uh, herida de bala. Está bien. Doc... ¿dónde están tus guantes? 227 00:08:18,933 --> 00:08:20,369 Ponte los guantes. 228 00:08:20,412 --> 00:08:23,546 Bien, Dr. Russo, ¿qué es? ¿Nuestra principal responsabilidad? 229 00:08:23,590 --> 00:08:25,461 Eh, Primero, no hagas daño. 230 00:08:25,505 --> 00:08:28,029 No el juramento hipocrático. Aquí abajo no. 231 00:08:28,072 --> 00:08:30,031 Aquí abajo en la sala de emergencias, nuestro mantra es... 232 00:08:30,074 --> 00:08:31,554 vamos, dilo conmigo. 233 00:08:31,598 --> 00:08:33,295 Todos: Tapamos agujeros. Ahí lo tienes. 234 00:08:33,338 --> 00:08:35,297 No nos ponemos elegantes a menos que tengamos que hacerlo. 235 00:08:35,340 --> 00:08:37,473 Tapamos los agujeros los sacamos. [Tose, vomita] 236 00:08:37,517 --> 00:08:39,649 Dr. Savetti, eres un tercer año 237 00:08:39,693 --> 00:08:41,564 parado al lado de dos aterrorizados primeros años. 238 00:08:41,608 --> 00:08:43,044 Di algo alentador. 239 00:08:43,087 --> 00:08:44,872 Si vas a vomitar, inténtalo. y tíralo al cubo de la basura. 240 00:08:44,915 --> 00:08:46,526 leanne: está bien, lo intentaré. un segundo año. ¿Doctor Dixon? 241 00:08:46,569 --> 00:08:48,310 Uh, primer pulso que revisas es tuyo. 242 00:08:48,353 --> 00:08:50,312 Y recuerda para respirar. 243 00:08:50,355 --> 00:08:51,618 ¿Qué tienes? 244 00:08:51,661 --> 00:08:53,315 GSW de principio a fin. 245 00:08:53,358 --> 00:08:55,665 la hemorragia contemporizado en el lugar. 246 00:08:55,709 --> 00:08:57,319 el esta perdido mucha sangre. 247 00:08:57,362 --> 00:08:59,582 compresiones necesarias varias veces en el camino. 248 00:08:59,626 --> 00:09:00,583 ¿Esas bridas? 249 00:09:00,627 --> 00:09:02,324 Oh, déjame adivinar, ¿Willis? 250 00:09:02,367 --> 00:09:05,240 Baja la cámara, agarra la bolsa, 251 00:09:05,283 --> 00:09:06,589 apriétalo suavemente cada tres segundos. 252 00:09:06,633 --> 00:09:08,199 doctor Ávila, No me importa quién sea tu padre. 253 00:09:08,243 --> 00:09:09,505 tu nunca lo haces poner en peligro a un paciente. 254 00:09:09,549 --> 00:09:10,637 ¿Entiendes? Sí. 255 00:09:10,680 --> 00:09:13,248 Dr. Rorish, Este es el detective Gómez. 256 00:09:13,291 --> 00:09:14,945 Herida por roce GSW a la cabeza. 257 00:09:14,989 --> 00:09:16,381 No hay penetración. 258 00:09:16,425 --> 00:09:17,600 La lentitud sugiere... 259 00:09:17,644 --> 00:09:19,210 Uh, la lentitud sugiere qué, ¿Doctor Ruso? 260 00:09:19,254 --> 00:09:20,821 Eh, tal vez drogas. 261 00:09:20,864 --> 00:09:22,605 el es un policia con una herida en la cabeza. 262 00:09:22,649 --> 00:09:23,693 ¡Posible conmoción cerebral! 263 00:09:23,737 --> 00:09:25,260 ¡Callarse la boca! ¡Él no es tu paciente! 264 00:09:25,303 --> 00:09:26,740 [Sirena aullando] 265 00:09:26,783 --> 00:09:28,655 Willis: La fila está adentro. rox: Dos unidades O-Neg. 266 00:09:28,698 --> 00:09:30,047 Entonces, eras militar? 267 00:09:30,091 --> 00:09:31,048 Todavía lo soy. 268 00:09:31,092 --> 00:09:32,310 ¿Pero trabajas aquí? 269 00:09:32,354 --> 00:09:34,704 Mis unidades incorporan médicos. en hospitales del condado 270 00:09:34,748 --> 00:09:36,619 para enseñar lo que hemos aprendido en el campo de batalla. 271 00:09:36,663 --> 00:09:38,534 ¿Te gusta lo de las bridas? 272 00:09:38,578 --> 00:09:41,711 Empezando otro Bolo NS. 273 00:09:41,755 --> 00:09:43,191 ¿Por qué estás ¿Entonces en contra de que yo esté aquí? 274 00:09:43,234 --> 00:09:45,019 Estoy entrenado para esto. Usted no es. 275 00:09:45,062 --> 00:09:47,717 Si no estuviera aquí, Este niño estaría muerto. No lo sabes. 276 00:09:47,761 --> 00:09:48,892 Eso no lo sé. 277 00:09:48,936 --> 00:09:50,198 Porque eso es para lo que estoy entrenado. 278 00:09:50,241 --> 00:09:54,245 [Gimiendo] 279 00:09:54,289 --> 00:09:56,247 Narcan está desapareciendo. Próximamente. 280 00:09:56,291 --> 00:09:59,337 ♪♪ 281 00:09:59,381 --> 00:10:01,688 ¡Dios mío, Mika! ¡Ey! 282 00:10:01,731 --> 00:10:02,689 ¡Ey! ¡Mika, no! 283 00:10:02,732 --> 00:10:03,864 necesitas para mantener la calma. 284 00:10:03,907 --> 00:10:05,605 [Murmurando] No te muevas tu hombro. 285 00:10:05,648 --> 00:10:08,346 Te han disparado. ¿Esta es tu hija? 286 00:10:08,390 --> 00:10:10,697 Mi sobrina. ¡¿Se pondrá bien?! 287 00:10:10,740 --> 00:10:12,046 ¿Mi hermano lo sabe? 288 00:10:12,089 --> 00:10:13,525 ¡Tengo que llamarlo! 289 00:10:13,569 --> 00:10:17,268 ♪♪ 290 00:10:17,312 --> 00:10:20,141 ¿Cómo está mi pareja? ¡Walsh! 291 00:10:20,184 --> 00:10:21,838 eliot: oye, está en buenas manos, ¿vale? 292 00:10:21,882 --> 00:10:23,623 necesitas para quedarte quieto. Eres un hombre afortunado, detective. 293 00:10:23,666 --> 00:10:25,189 Así es. media pulgada a ambos lados y es posible que... 294 00:10:25,233 --> 00:10:26,756 Dijeron que encontraron una niña en esa casa 295 00:10:26,800 --> 00:10:29,672 con una herida de bala. No lo sabes si fuera tu bala. 296 00:10:29,716 --> 00:10:31,674 Durante seis minutos completos, yo era el único disparando contra esa casa. 297 00:10:31,718 --> 00:10:33,633 Leanne: Dra. Russo, No puedes ver desde atrás. 298 00:10:33,676 --> 00:10:35,199 Quieres una educación, ¡lucha por ello! 299 00:10:35,243 --> 00:10:36,723 Jessé: Usted también, Dr. Ávila. 300 00:10:36,766 --> 00:10:38,768 ¡Bajemos la cámara! ¡Vamos! ¡Vamos! 301 00:10:38,812 --> 00:10:40,074 Le va a entrar en fibrilación ventricular. 302 00:10:40,117 --> 00:10:41,031 ¡Walsh! Leanne: Está bien, se está estrellando de nuevo. 303 00:10:41,075 --> 00:10:42,119 Prepárate para un shock. 304 00:10:42,163 --> 00:10:43,817 Mamá, tenemos que página Dr. Campbell. 305 00:10:43,860 --> 00:10:45,862 Si sobrevive, Necesitará el quirófano. 306 00:10:45,906 --> 00:10:49,039 [Pitido] 307 00:10:49,083 --> 00:10:51,868 ♪♪ 308 00:10:51,912 --> 00:10:54,262 8 años, GSW. 309 00:10:54,305 --> 00:10:55,872 [ Charla ] 310 00:10:55,916 --> 00:10:58,745 ♪♪ 311 00:10:58,788 --> 00:11:00,703 ¡Espera, Mika! ¡Estarás bien! 312 00:11:00,747 --> 00:11:02,792 ♪♪ 313 00:11:02,836 --> 00:11:05,186 Doctor Willis, hablame. 314 00:11:05,229 --> 00:11:07,449 Tenemos este. Hay cinco más detrás de nosotros. 315 00:11:07,492 --> 00:11:09,190 ¡Miembros de SWAT! ¡Estoy en ello! 316 00:11:09,233 --> 00:11:10,582 [Las paletas se quejan] Mike: ¡Claro! 317 00:11:10,626 --> 00:11:11,932 ♪♪ 318 00:11:11,975 --> 00:11:13,542 Nada. Willis: ¡Usa un poco de ayuda aquí! 319 00:11:13,585 --> 00:11:15,675 Leanne: Está bien, Dr. Leighton, tómelo. Mike: Estoy en ello. 320 00:11:15,718 --> 00:11:17,241 Esa es ella. ¿Cómo está? Jesse: Ella está en buenas manos, ¿vale? 321 00:11:17,285 --> 00:11:19,722 niña de 8 años, abdomen GSW, 322 00:11:19,766 --> 00:11:21,855 hipotenso en el campo del sangrado pulsátil, 323 00:11:21,898 --> 00:11:23,857 70 sobre palpo con un litro adentro. 324 00:11:23,900 --> 00:11:26,207 Cuenta de tres. Uno, dos, tres. 325 00:11:26,250 --> 00:11:27,730 Inicie un escaneo RÁPIDO. 326 00:11:27,774 --> 00:11:31,168 ¡Mika! ¡Soy yo! ¡Tío Judd! 327 00:11:31,212 --> 00:11:32,735 Oye, niña. Oye, ¿puedes oírme? 328 00:11:32,779 --> 00:11:35,259 Leanne: Jesse, me vendría bien. una mano por aquí. 329 00:11:35,303 --> 00:11:37,435 Jessé: Llegando volando. Estarás bien. 330 00:11:37,479 --> 00:11:40,438 Alguien necesita llamar a Larry. Ese es su padre. 331 00:11:40,482 --> 00:11:42,049 [Voz quebrada] Yo nunca Debería haberla traído conmigo. 332 00:11:42,092 --> 00:11:44,268 Jessé: Dr. Russo, tome el de este hombre. Quítate la riñonera, por favor. 333 00:11:44,312 --> 00:11:46,009 Vamos. Judd: Estarás bien. 334 00:11:46,053 --> 00:11:48,751 ¿Riñonera? Los años 80 llamaron. 335 00:11:48,795 --> 00:11:50,840 ¿Te callarías y te concentrarías? ¡Almohadillas, ahora! 336 00:11:50,884 --> 00:11:53,060 leanne: necesito ¡Una ecografía por aquí ahora! 337 00:11:53,103 --> 00:11:54,104 Campbell: ¿Qué tenemos? 338 00:11:54,148 --> 00:11:55,758 Willis: GSW. Niña de 8 años. 339 00:11:55,802 --> 00:11:58,065 Líquido libre en la ecografía. La bala todavía está ahí. 340 00:11:58,108 --> 00:11:59,719 donde diablos ¿Eran Afganistán? 341 00:11:59,762 --> 00:12:00,894 vamos a llevarla arriba. 342 00:12:00,937 --> 00:12:02,634 judd: quiero para ir con ella! 343 00:12:02,678 --> 00:12:04,724 quiero ir ¡Con Mika, por favor! ¿Este es el padre? 344 00:12:04,767 --> 00:12:07,422 Tío. GSW al hombro. No se necesita cirugía. 345 00:12:07,465 --> 00:12:08,989 ¿Puedes llevarlo a un lado? ¿Por favor, Jessé? 346 00:12:09,032 --> 00:12:10,120 jesus: vete. Lo puso en marcha, lo puso en marcha. 347 00:12:10,164 --> 00:12:12,514 Y consigue a la niña al quirófano. 348 00:12:12,557 --> 00:12:13,733 Espera aquí conmigo. 349 00:12:13,776 --> 00:12:15,822 ¿Qué? ¿Por qué yo? 350 00:12:15,865 --> 00:12:16,736 ♪♪ 351 00:12:16,779 --> 00:12:19,216 leanne: continúa. 352 00:12:19,260 --> 00:12:20,827 Cuidado, cuidado. ¡Vamos! 353 00:12:20,870 --> 00:12:23,394 Necesito saber que ella está bien. Por favor. Por favor. 354 00:12:23,438 --> 00:12:24,831 ella esta en cirugia ahora mismo. 355 00:12:24,874 --> 00:12:26,310 va a ser un rato, ¿vale? 356 00:12:26,354 --> 00:12:28,791 Mi bolso. ¿Dónde está mi bolso? 357 00:12:28,835 --> 00:12:30,793 Se lo corté. Está en el centro del escenario. 358 00:12:30,837 --> 00:12:32,142 ¿Puedes por favor consigue la riñonera del hombre. 359 00:12:32,186 --> 00:12:33,230 [Exhala bruscamente] 360 00:12:33,274 --> 00:12:34,841 Vamos, amigo. ¿Dedos? 361 00:12:34,884 --> 00:12:35,798 Muy bien, Ávila. 362 00:12:35,842 --> 00:12:37,452 Está bien, el ultrasonido esta mostrando 363 00:12:37,495 --> 00:12:39,236 completo parada cardiaca. 364 00:12:39,280 --> 00:12:41,848 no hay nada mas podemos hacerlo. ¡Espera, espera, espera! ¡No, no, no! 365 00:12:41,891 --> 00:12:43,763 hora de la muerte, 13:51 366 00:12:43,806 --> 00:12:46,678 ¡No, no! ¡¿Está muerto?! 367 00:12:46,722 --> 00:12:49,029 Lo siento muchísimo, detective. 368 00:12:49,072 --> 00:12:50,595 Tu pareja sufrió demasiado daño, 369 00:12:50,639 --> 00:12:52,423 y el perdio demasiada sangre. 370 00:12:52,467 --> 00:12:54,817 Elliot: Detective... 371 00:12:54,861 --> 00:12:55,949 Vámonos. 372 00:12:55,992 --> 00:12:57,820 ... tengo que atraparte hasta radiología ahora. 373 00:12:57,864 --> 00:12:59,474 No, no lo soy... no ir a ninguna parte 374 00:12:59,517 --> 00:13:00,823 hasta que lo sepa Esa niña está bien. 375 00:13:00,867 --> 00:13:02,085 Llévame al quirófano! 376 00:13:02,129 --> 00:13:04,914 Mira, tengo que hacerme una tomografía computarizada. de tu cabeza, ¿vale? 377 00:13:04,958 --> 00:13:06,046 Necesito. 378 00:13:06,089 --> 00:13:07,308 Mi pareja está muerta. 379 00:13:07,351 --> 00:13:09,353 Necesito a esa niña vivir. 380 00:13:09,397 --> 00:13:12,835 Esto no es una discusión ¿me tienes? 381 00:13:12,879 --> 00:13:15,055 [El monitor emite un pitido rápidamente] 382 00:13:15,098 --> 00:13:17,361 Guthrie: Llegó sin responder. Bolo por litro. 383 00:13:17,405 --> 00:13:19,537 Willis: lo golpeé con Narcan en el campo, 384 00:13:19,581 --> 00:13:21,322 pero claramente, no es suficiente. Claro. 385 00:13:21,365 --> 00:13:22,366 [ Las paletas se quejan ] Vamos a golpearlo de nuevo. 386 00:13:22,410 --> 00:13:23,846 Muy bien, La sat está cayendo al 80%. 387 00:13:23,890 --> 00:13:24,934 voy a necesitar una vía aérea. 388 00:13:24,978 --> 00:13:26,370 vamos a intubar, por favor. 389 00:13:26,414 --> 00:13:31,941 ♪♪ 390 00:13:31,985 --> 00:13:33,464 Jessé: Doctor Ruso. 391 00:13:33,508 --> 00:13:35,162 ♪♪ 392 00:13:35,205 --> 00:13:36,511 Vamos. 393 00:13:36,554 --> 00:13:38,861 ♪♪ 394 00:13:38,905 --> 00:13:40,080 ¡Doctor Ruso! 395 00:13:40,123 --> 00:13:41,385 ¡No la toques! ¡No la toques! ¡Respaldo! 396 00:13:41,429 --> 00:13:42,430 ♪♪ 397 00:13:49,263 --> 00:13:51,047 Leanne: ¡Necesito 4 de Narcan, ahora! 398 00:13:51,091 --> 00:13:52,222 Jessé: Bien, lo tienes. 399 00:13:52,266 --> 00:13:53,876 Voy a irrumpir en las reservas gente! 400 00:13:53,920 --> 00:13:55,617 Necesitaremos cada dosis ¡Puedo conseguirlo! 401 00:13:55,660 --> 00:13:57,271 ¿Cómo diablos ella queda expuesta? 402 00:13:57,314 --> 00:13:59,273 Tío Judd. Estaba en su bolso. 403 00:13:59,316 --> 00:14:01,623 ¿Tipo de exposición? Ella lo inhaló. 404 00:14:03,668 --> 00:14:04,844 Guthrie: Comprobación del pulso. 405 00:14:04,887 --> 00:14:06,280 Él era uno de Los primeros SWAT en llegar. 406 00:14:06,323 --> 00:14:07,542 Inhaló mucho fentanilo. 407 00:14:09,979 --> 00:14:11,241 Muy bien, hagamos otro de epi. 408 00:14:11,285 --> 00:14:13,200 Vamos, oficial Shaw. ¡Vuelve con nosotros! 409 00:14:13,243 --> 00:14:14,897 Vamos. Vamos, Pimienta. 410 00:14:14,941 --> 00:14:16,594 Abre los ojos para mamá. 411 00:14:18,596 --> 00:14:20,642 Vamos. Vamos. Despierta por mamá. 412 00:14:20,685 --> 00:14:22,122 Leanne: Ahí está. 413 00:14:22,165 --> 00:14:23,993 ¿Qué pasó? 414 00:14:24,037 --> 00:14:26,300 ¿Qué estropeé ahora? 415 00:14:26,343 --> 00:14:28,868 Nada, nada. Sólo... quédate con nosotros. Pepper. Pimienta. 416 00:14:28,911 --> 00:14:31,609 El ritmo cardíaco está subiendo. ¿Por cuánto tiempo? 417 00:14:31,653 --> 00:14:34,221 Ejecute un goteo Narcan y fluidos. 418 00:14:34,264 --> 00:14:36,919 Esperemos que pueda conseguirse un flujo constante. estas cosas fuera de su sistema. 419 00:14:36,963 --> 00:14:38,399 ella no respiró eso mucho. 420 00:14:40,749 --> 00:14:44,144 Está bien... 421 00:14:44,187 --> 00:14:47,408 Ha estado caído 15 minutos... parada cardiaca. 422 00:14:47,451 --> 00:14:51,716 ¿Alguna sugerencia? 423 00:14:51,760 --> 00:14:52,761 Voy a llamarlo. 424 00:14:55,895 --> 00:14:58,985 Hora de la muerte... 425 00:14:59,028 --> 00:15:00,203 14:37 426 00:15:02,075 --> 00:15:05,034 Vamos, Pimienta. Vamos. 427 00:15:08,211 --> 00:15:09,343 Vamos, Pimienta. 428 00:15:09,386 --> 00:15:10,518 No te preocupes. 429 00:15:10,561 --> 00:15:12,868 Estuvo abajo por mucho más tiempo. que ella. 430 00:15:12,912 --> 00:15:16,045 Ella estará bien. 431 00:15:16,089 --> 00:15:19,744 Ella estará bien. 432 00:15:19,788 --> 00:15:21,094 jesse: quédate con nosotros. 433 00:15:21,137 --> 00:15:25,228 Vamos, Pimienta. Quédate con nosotros. Vamos. 434 00:15:28,840 --> 00:15:31,365 Shelly, Dave, Este es el Dr. Savetti. 435 00:15:31,408 --> 00:15:35,064 Hola. Acabo de regresar de un Dos semanas de vacaciones en Nicaragua. 436 00:15:35,108 --> 00:15:37,893 Campamento de surf. ¿Limpiar mucho? 437 00:15:37,937 --> 00:15:39,416 Pocas veces. 438 00:15:39,460 --> 00:15:40,983 Mmm. Más de unos pocos. 439 00:15:41,027 --> 00:15:44,378 Una vez, él estaba mostrando y tenía ser rescatado por el instructor. 440 00:15:44,421 --> 00:15:46,641 Él fingió ser Señor surfista. 441 00:15:46,684 --> 00:15:49,296 Resulta nunca lo había hecho antes. 442 00:15:49,339 --> 00:15:52,952 Las cosas que hacemos por amor, ¿eh? [Tosiendo] 443 00:15:52,995 --> 00:15:56,781 Está bien. creo que tienes neumonía por aspiración 444 00:15:56,825 --> 00:15:58,087 por inhalar agua de mar. 445 00:15:58,131 --> 00:15:59,480 te enviaremos para una radiografía de tórax. 446 00:15:59,523 --> 00:16:00,916 te daremos algo para la fiebre y la tos. 447 00:16:00,960 --> 00:16:02,526 ¿Suena bien? Está bien. 448 00:16:04,833 --> 00:16:07,879 ¿Puedo hablar contigo? por un segundo? Seguro. 449 00:16:07,923 --> 00:16:09,359 no creo es neumonía. 450 00:16:09,403 --> 00:16:10,708 ¿En base a qué? 451 00:16:10,752 --> 00:16:12,232 Su ritmo cardíaco debería ser más rápido. con esa fiebre 452 00:16:12,275 --> 00:16:13,711 y sus pulmones suenan están disminuidos. 453 00:16:13,755 --> 00:16:15,322 Créeme, es neumonía. 454 00:16:15,365 --> 00:16:17,498 ¿En base a qué? 455 00:16:17,541 --> 00:16:20,240 Basado en que soy un tercer año. residente y digo que lo es. 456 00:16:20,283 --> 00:16:22,198 ¿Es así? 457 00:16:24,896 --> 00:16:27,029 Dijiste que me quieres para tratarte como a un residente, 458 00:16:27,073 --> 00:16:29,205 no una novia. 459 00:16:31,686 --> 00:16:36,299 Miremos solo las radiografías, tómalo desde allí. 460 00:16:36,343 --> 00:16:38,693 ¿Suena bien? Bueno. 461 00:16:44,699 --> 00:16:46,962 Uh, hay un cortauñas en el mostrador. 462 00:16:47,006 --> 00:16:49,312 Espera, ¿a qué te refieres? 463 00:16:49,356 --> 00:16:51,401 vas a recortar las uñas de sus pies. 464 00:16:51,445 --> 00:16:52,489 [Exhala bruscamente] 465 00:16:55,884 --> 00:16:58,887 Reduzca la velocidad sólo un poquito. Sólo un poco. 466 00:16:58,930 --> 00:17:02,499 No tan accidentado. Oh, eso es perfecto. 467 00:17:02,543 --> 00:17:05,807 Está bien, sí. Demos una vuelta. 468 00:17:05,850 --> 00:17:08,679 Oye, has visto a ese paramédico. salí con? ¿Rox? 469 00:17:08,723 --> 00:17:12,161 Eh, sí. ella solo salió de nuevo. ¿Por qué? 470 00:17:12,205 --> 00:17:14,424 se suponía que debía ser en esa plataforma. 471 00:17:14,468 --> 00:17:16,383 En realidad, ¿podría llevarte a firmar algo para mí? 472 00:17:16,426 --> 00:17:18,428 ¿Qué? Es una... es una liberación. 473 00:17:18,472 --> 00:17:20,430 ¿Para mi documental? 474 00:17:20,474 --> 00:17:23,085 Mantenga esto solo por un segundo. Sólo tengo que... 475 00:17:23,129 --> 00:17:24,565 Eh... Um, ¿cuál es tu película? ¿sobre? 476 00:17:24,608 --> 00:17:25,827 Se trata de ángeles. 477 00:17:25,870 --> 00:17:27,350 Toma, tomaré... Te quitaré esto. 478 00:17:27,394 --> 00:17:28,960 Es la sala de emergencias más ocupada en el pais 479 00:17:29,004 --> 00:17:30,353 con el más alto tasa de supervivencia. 480 00:17:30,397 --> 00:17:32,094 la gente quiere saber el secreto. 481 00:17:32,138 --> 00:17:34,966 ¿Te dejarán filmarlo? Con algunas pautas. 482 00:17:35,010 --> 00:17:37,578 tengo que conseguir liberaciones, No puedo poner en peligro la vida de las personas. 483 00:17:37,621 --> 00:17:39,536 Cosas estándar. Aquí. 484 00:17:44,193 --> 00:17:45,890 Buena suerte. Genial, gracias. 485 00:17:45,934 --> 00:17:48,589 Ella es sólo una niña. 486 00:17:48,632 --> 00:17:50,417 Campbell: Sostenga la abrazadera. 487 00:17:50,460 --> 00:17:53,637 Justo aquí. 488 00:17:53,681 --> 00:17:55,378 No te muevas. 489 00:17:55,422 --> 00:18:01,036 ♪♪ 490 00:18:01,080 --> 00:18:02,385 Succión. ¡Succión! 491 00:18:05,649 --> 00:18:07,347 [Voz susurrada] ¿Puedo hacerte una pregunta? 492 00:18:07,390 --> 00:18:08,348 ¿Por qué estoy aquí? 493 00:18:08,391 --> 00:18:10,132 somos cortos un residente de cirugía. 494 00:18:10,176 --> 00:18:11,655 yo no lo soy un residente de cirugía. 495 00:18:11,699 --> 00:18:13,396 En este momento, Necesito que lo seas. 496 00:18:17,357 --> 00:18:19,098 Gómez: ¿Cómo está? 497 00:18:19,141 --> 00:18:20,534 Detective, no lo eres Se supone que debería estar aquí. 498 00:18:20,577 --> 00:18:22,318 Vuelve a la cama, por favor. 499 00:18:22,362 --> 00:18:24,799 no voy a ninguna parte, Doctor. 500 00:18:24,842 --> 00:18:27,454 Podría ser mi bala dentro de ese niño. 501 00:18:27,497 --> 00:18:30,761 Necesito saber... que ella va a vivir. 502 00:18:30,805 --> 00:18:34,548 Yo también. Abrazadera. Succión. 503 00:18:34,591 --> 00:18:35,984 Vigila ese barco. 504 00:18:39,640 --> 00:18:41,424 Eso es todo. Lo entendiste. 505 00:18:41,468 --> 00:18:43,209 esto va en la bolsa de pruebas. 506 00:18:43,252 --> 00:18:45,385 [La máquina emite un pitido salvaje] Tenemos un sangrado. aquí dentro en alguna parte. 507 00:18:45,428 --> 00:18:48,431 Necesito una retracción más amplia. ¡Retracción más amplia! 508 00:18:48,475 --> 00:18:49,998 Dra. Leighton, retracción más amplia. 509 00:18:51,913 --> 00:18:53,741 ¡Jalar! ¡Vamos! 510 00:18:53,784 --> 00:18:55,960 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 511 00:18:56,004 --> 00:18:57,571 Más, más. Ábrelo. 512 00:18:57,614 --> 00:18:59,399 Ves el mesentérico superior. arteria aquí? 513 00:18:59,442 --> 00:19:04,665 necesito que me ayudes para aislarlo y sujetarlo. 514 00:19:04,708 --> 00:19:06,667 Dr. Leighton, ahora. 515 00:19:10,061 --> 00:19:12,107 Fácil. La mitad de la fuerza. 516 00:19:12,151 --> 00:19:14,153 Ella es solo una niña Doctor Leighton. 517 00:19:14,196 --> 00:19:15,545 Cuelga otra unidad. 518 00:19:15,589 --> 00:19:19,810 Ahora, doctor Leighton, vas a cerrar esto. 519 00:19:19,854 --> 00:19:22,683 Está resbalando. No puedo sacarlo de la fascia. 520 00:19:22,726 --> 00:19:23,858 Enfocar. ¡Estoy concentrado! 521 00:19:23,901 --> 00:19:26,948 ¡No, no lo eres! 522 00:19:26,991 --> 00:19:28,515 Otro oh-seda. 523 00:19:32,562 --> 00:19:35,913 Lo tengo. Lo tengo. Corta esto. 524 00:19:35,957 --> 00:19:37,872 Excelente. 525 00:19:37,915 --> 00:19:40,483 [Exhalando bruscamente] Atando el mío. Succión. 526 00:19:40,527 --> 00:19:44,748 Los sats están subiendo... las suturas se mantienen... 527 00:19:44,792 --> 00:19:47,534 ella esta lejos desde fuera del bosque. 528 00:19:47,577 --> 00:19:48,926 Pero ella está viva. 529 00:19:48,970 --> 00:19:56,543 ♪♪ 530 00:19:56,586 --> 00:20:03,941 ♪♪ 531 00:20:03,985 --> 00:20:05,769 ¿Qué es? ¿Qué es esa mirada? ¿le acabas de dar? 532 00:20:05,813 --> 00:20:07,989 hay algo en la radiografía. 533 00:20:08,032 --> 00:20:09,556 -[Se aclara la garganta] -Podría ser nada. 534 00:20:09,599 --> 00:20:11,601 El ritmo cardíaco es 140. La presión sigue bajando. 535 00:20:11,645 --> 00:20:13,124 Eso no suena como nada! 536 00:20:13,168 --> 00:20:15,344 Podría ser sangre, podría ser una infección. 537 00:20:15,388 --> 00:20:17,912 Es cáncer, ¿no? Su madre murió de cáncer de pulmón. 538 00:20:17,955 --> 00:20:19,087 Mira, es posible. 539 00:20:19,130 --> 00:20:20,306 ¡¿Qué?! ¡Vaya! 540 00:20:20,349 --> 00:20:21,568 ¡¿Cáncer?! ¡¿Hablas en serio?! 541 00:20:21,611 --> 00:20:26,007 Espera, espera, espera. Es un largo camino hasta el cáncer. 542 00:20:26,050 --> 00:20:28,401 Necesitamos un radiólogo para echarle un vistazo, 543 00:20:28,444 --> 00:20:30,011 y los necesito a ambos para calmarse. 544 00:20:30,054 --> 00:20:31,578 Vale, es un poco tarde. por eso. 545 00:20:36,713 --> 00:20:39,629 Es una infección, Noa. La radiografía fue demasiado atípica. 546 00:20:39,673 --> 00:20:40,761 te lo digo, es otra cosa. 547 00:20:40,804 --> 00:20:41,979 Está bien, solo chupemos el fluido sale 548 00:20:42,023 --> 00:20:43,416 con una aguja de diagnóstico y partir de ahí. 549 00:20:43,459 --> 00:20:44,417 Si te equivocas, o se desangrará 550 00:20:44,460 --> 00:20:46,157 o te extenderás el cáncer. 551 00:20:46,201 --> 00:20:48,421 Quiero una tomografía computarizada. Está empeorando. No tenemos tiempo para una tomografía computarizada. 552 00:20:48,464 --> 00:20:49,987 La señora tiene razón. 553 00:20:50,031 --> 00:20:52,120 Es, eh, más vale prevenir que lamentar. 554 00:20:52,163 --> 00:20:53,948 ¿En realidad? ¿En tu primer día? 555 00:20:53,991 --> 00:20:55,123 Estudio rápido. 556 00:20:55,166 --> 00:20:57,038 Mira, no me importa quien es tu padre. 557 00:20:57,081 --> 00:20:58,300 Eres residente de primer año. 558 00:20:58,344 --> 00:20:59,606 Lo que significa que la sala de descanso a la vuelta de la esquina. 559 00:20:59,649 --> 00:21:01,347 Yo me quedo con el mío negro. 560 00:21:01,390 --> 00:21:03,436 Está bien. 561 00:21:03,479 --> 00:21:04,872 ¿Quién es su padre? 562 00:21:04,915 --> 00:21:08,005 ¿Ala de Radiología de Ávila? ¿Centro Pediátrico Ávila? 563 00:21:08,049 --> 00:21:09,224 Ese es su padre. 564 00:21:09,268 --> 00:21:10,704 Bien. 565 00:21:10,747 --> 00:21:12,793 Ordene la tomografía computarizada, Dr. Kean. 566 00:21:14,577 --> 00:21:16,797 ¿Es porque estás de acuerdo? conmigo o porque... 567 00:21:16,840 --> 00:21:18,668 [Risas suavemente] No lo sé. 568 00:21:26,633 --> 00:21:29,549 Ahí estás. Bienvenido de nuevo. 569 00:21:29,592 --> 00:21:30,550 ¿Cómo te llamas? 570 00:21:30,593 --> 00:21:32,029 Pimienta. 571 00:21:32,073 --> 00:21:34,641 ¿Cuál es tu verdadero nombre? 572 00:21:34,684 --> 00:21:37,339 Andrea. 573 00:21:37,383 --> 00:21:39,428 ¿Sabes dónde estás? ¿Andrea? 574 00:21:39,472 --> 00:21:42,649 estoy en una cama de hospital en Ángeles. 575 00:21:42,692 --> 00:21:45,129 ¿Qué pasó? 576 00:21:45,173 --> 00:21:47,610 estuviste expuesto al fentanilo. 577 00:21:47,654 --> 00:21:50,134 Pero no te preocupes. Estarás bien. 578 00:21:50,178 --> 00:21:53,747 Me expuse al fentanilo, ¿Quieres decir? 579 00:21:53,790 --> 00:21:55,966 no seas tan duro en ti mismo. 580 00:21:56,010 --> 00:21:57,490 Ese es mi trabajo. 581 00:21:57,533 --> 00:22:05,976 ♪♪ 582 00:22:06,020 --> 00:22:14,594 ♪♪ 583 00:22:14,637 --> 00:22:16,378 ¿Lo logrará? 584 00:22:16,422 --> 00:22:18,119 No sé. 585 00:22:21,252 --> 00:22:23,080 ¿C-cómo lo haces? 586 00:22:23,124 --> 00:22:24,734 ¿Cómo hago qué? 587 00:22:24,778 --> 00:22:27,084 Mantén siempre el control. 588 00:22:29,870 --> 00:22:31,001 Pregunta equivocada. 589 00:22:31,045 --> 00:22:32,394 [La carpeta se cierra de golpe] 590 00:22:35,092 --> 00:22:39,575 La pregunta correcta es... ¿Qué tengo bajo control? 591 00:22:39,619 --> 00:22:41,621 ¿Qué quieres decir? 592 00:22:41,664 --> 00:22:43,405 ¿Crees que puedes controlar vida y muerte? 593 00:22:43,449 --> 00:22:46,669 Lo acabas de hacer. No, no lo hice. 594 00:22:46,713 --> 00:22:48,323 No soy Dios. 595 00:22:48,367 --> 00:22:50,630 Y tú tampoco. 596 00:22:53,197 --> 00:22:57,288 Lo único que podemos controlar, lo unico, 597 00:22:57,332 --> 00:23:01,684 es nuestro enfoque y nuestra disciplina. 598 00:23:04,121 --> 00:23:06,646 Así que contrólalo. 599 00:23:10,650 --> 00:23:12,739 ¿Dónde está ella? ¿Dónde está mi hija? 600 00:23:12,782 --> 00:23:13,740 Si me das un segundo, Lo comprobaré... 601 00:23:13,783 --> 00:23:15,742 ¡Necesito ver a Mika ahora! 602 00:23:15,785 --> 00:23:17,091 -¡Oye, oye! ¡Ey! -¡Espera, espera! 603 00:23:17,134 --> 00:23:19,441 ¿Quién es usted? Soy el Dr. Willis. Yo estaba en escena. 604 00:23:19,485 --> 00:23:21,878 Este es el Dr. Rorish. Yo-yo... Escuche... 605 00:23:21,922 --> 00:23:24,446 Espera, escucha. se que asustado Debes estarlo, ¿vale? 606 00:23:24,490 --> 00:23:26,883 ¿Cuál es tu nombre? L... uh, Larry. 607 00:23:26,927 --> 00:23:29,408 Bueno. Mira, No quiero ser... 608 00:23:29,451 --> 00:23:32,280 E-Ella es mi bebé, ¿de acuerdo? Está bien. 609 00:23:32,323 --> 00:23:34,369 Ella es todo mi mundo. Mika es todo mi mundo. 610 00:23:34,413 --> 00:23:35,762 Entonces solo dime que ella estará bien. 611 00:23:35,805 --> 00:23:38,765 Tenemos a nuestra mejor gente. trabajando en ella. Está bien. 612 00:23:38,808 --> 00:23:42,333 Le dispararon en el abdomen. Ha perdido mucha sangre. 613 00:23:42,377 --> 00:23:43,204 Oh, Dios. 614 00:23:43,247 --> 00:23:45,511 a tu hermano le dispararon también. 615 00:23:45,554 --> 00:23:47,469 Dios. En el hombro. 616 00:23:47,513 --> 00:23:49,732 el esta estable y descansando al final del pasillo. 617 00:23:49,776 --> 00:23:50,951 Él debería estar bien. 618 00:23:50,994 --> 00:23:53,475 Espera, eh... 619 00:23:53,519 --> 00:23:55,085 C-Cómo, eh... 620 00:23:55,129 --> 00:23:57,914 ¿Cómo pudo haber sucedido esto? ¿Dónde estaban? 621 00:24:00,743 --> 00:24:02,353 Fue una redada de drogas... 622 00:24:02,397 --> 00:24:03,920 se convirtió en un tiroteo. 623 00:24:03,964 --> 00:24:06,923 ¿Dónde está? ¡Judd! 624 00:24:06,967 --> 00:24:08,142 -¡Vaya! ¡Vaya! -¡¿Dónde diablos estás?! 625 00:24:08,185 --> 00:24:09,491 -¡Oye, oye, oye! -Larry... 626 00:24:09,535 --> 00:24:10,797 -¡Oye! -Llamar a seguridad. 627 00:24:10,840 --> 00:24:13,495 Leanne: Larry. Llame a seguridad. 628 00:24:13,539 --> 00:24:14,670 Hombre, las drogas no eran mías. hombre! 629 00:24:14,714 --> 00:24:16,716 ¡Pedazo de mierda! ¡Nunca cambiarás! 630 00:24:16,759 --> 00:24:17,760 ¡Arriesgaste la vida de Mika! ¡¿Para qué?! 631 00:24:17,804 --> 00:24:18,979 Oye, no fue mi... ¡¿Para qué?! 632 00:24:19,022 --> 00:24:21,198 No fue mi culpa. ¡¿No fue tu culpa?! 633 00:24:21,242 --> 00:24:22,069 ¡¿No fue tu culpa?! 634 00:24:24,506 --> 00:24:25,942 ¡Ethan! 635 00:24:25,986 --> 00:24:31,774 ♪♪ 636 00:24:31,818 --> 00:24:33,384 Mujer: Ven aquí. Vamos a calmarte. 637 00:24:33,428 --> 00:24:34,429 ♪♪ 638 00:24:46,702 --> 00:24:49,444 [Sirenas aullando en la distancia] 639 00:24:50,967 --> 00:24:54,275 nunca vi a un medico Golpeó a un paciente antes. 640 00:24:56,103 --> 00:24:58,018 No fue mi mejor momento. 641 00:24:58,061 --> 00:25:00,629 El tipo te provocó. 642 00:25:00,673 --> 00:25:02,544 espeté. 643 00:25:02,588 --> 00:25:06,069 No, no lo eres el tipo de persona que se rompe. 644 00:25:06,113 --> 00:25:07,680 ¿Por qué esta vez? 645 00:25:07,723 --> 00:25:08,855 ¿Quieres analizarme? 646 00:25:08,898 --> 00:25:10,900 ¿O quieres conseguir ¿Volver a salir? 647 00:25:14,904 --> 00:25:17,211 Mira, Hablé con mi supervisor. 648 00:25:17,254 --> 00:25:19,996 Simplemente no va a funcionar. Sin ofender. 649 00:25:20,040 --> 00:25:22,433 Por lo que pasó ahí dentro? 650 00:25:22,477 --> 00:25:23,696 No estás a salvo, hombre. 651 00:25:23,739 --> 00:25:24,958 ¿De qué estás hablando? 652 00:25:25,001 --> 00:25:28,309 Fuiste un verdadero héroe con esos policías hoy. 653 00:25:28,352 --> 00:25:29,963 Tú también. 654 00:25:30,006 --> 00:25:31,747 No, no. 655 00:25:31,791 --> 00:25:33,444 Tuvimos suerte. 656 00:25:33,488 --> 00:25:35,185 nosotros dos podrían haber sido asesinados. 657 00:25:35,229 --> 00:25:36,099 Dos veces. 658 00:25:36,143 --> 00:25:38,972 Me alegro de que los tengamos. pero... 659 00:25:39,015 --> 00:25:41,757 [Suspiros] No tengo deseos de morir. 660 00:25:41,801 --> 00:25:44,020 yo no tener un deseo de muerte. 661 00:25:44,064 --> 00:25:46,370 ser un superheroe te puede costar. 662 00:25:46,414 --> 00:25:49,025 Entonces por qué ¿Compré la capa? 663 00:25:49,069 --> 00:25:51,288 Debería devolver la capa. 664 00:25:51,332 --> 00:25:54,596 ellos dijeron Podría devolver la capa. 665 00:25:54,640 --> 00:25:56,206 Nos vemos por ahí, Doctor. 666 00:25:56,250 --> 00:25:59,253 [El lamento continúa] 667 00:26:02,822 --> 00:26:04,345 [Conversaciones confusas] 668 00:26:04,388 --> 00:26:06,782 ¿Cómo está ella? La chica, Mika. 669 00:26:06,826 --> 00:26:08,871 Nadie me dirá nada. ¿Cómo está ella? 670 00:26:08,915 --> 00:26:10,699 Bueno, ella solo pasó por una cirugía mayor. 671 00:26:10,743 --> 00:26:13,006 Tenía cantidades importantes de fentanilo en su sangre, 672 00:26:13,049 --> 00:26:14,573 por lo que podría ir en cualquier dirección. 673 00:26:16,400 --> 00:26:17,837 Espera, espera, ¡Espera, espera, espera! 674 00:26:17,880 --> 00:26:20,361 Está bien. Está inconsciente. Llevémoslo a la cama. 675 00:26:20,404 --> 00:26:21,580 [ Gruñidos ] 676 00:26:21,623 --> 00:26:23,538 eliot, ¡Tu paciente está convulsionando! 677 00:26:25,714 --> 00:26:27,586 ¿Qué está pasando? Eh, convulsiones. 678 00:26:27,629 --> 00:26:29,631 Empujé a Ativan. Balacéalo por mí. 679 00:26:29,675 --> 00:26:31,633 Herida de rasguño en la cabeza, posible conmoción cerebral. 680 00:26:31,677 --> 00:26:33,722 Vendamos sus heridas y prepararlo para una tomografía computarizada. 681 00:26:33,766 --> 00:26:36,638 No. No lo traje a CT. ¿Qué? ¿Por qué diablos no? 682 00:26:36,682 --> 00:26:39,728 Insistió en ir al quirófano. para ver la cirugía --¿Heinsistió? 683 00:26:39,772 --> 00:26:40,990 ¿Es médico? ¡Elliot! 684 00:26:41,034 --> 00:26:42,035 No, no, por supuesto que no... 685 00:26:42,078 --> 00:26:42,992 Tu paciente recibió un disparo en la cabeza. 686 00:26:43,036 --> 00:26:44,472 Fue sólo un roce. 687 00:26:44,515 --> 00:26:46,953 Fue golpeado por un objeto. viajando a 2000 millas por hora 688 00:26:46,996 --> 00:26:48,694 y no lo aceptaste para una tomografía computarizada. 689 00:26:48,737 --> 00:26:50,173 ¿Has perdido la cabeza? 690 00:26:50,217 --> 00:26:51,566 No, lo intenté. Realmente lo intenté. 691 00:26:51,610 --> 00:26:52,872 La incautación podría ser una hemorragia cerebral. 692 00:26:52,915 --> 00:26:54,308 Llevémoslo arriba. ahora, para una tomografía computarizada. 693 00:26:54,351 --> 00:26:55,135 ¿Lo entiendes? 694 00:26:55,178 --> 00:26:56,658 Sí. Bien. 695 00:26:56,702 --> 00:26:57,616 Vamos. Vamos. 696 00:27:00,662 --> 00:27:03,622 No. ¡Lárgate de aquí! Enfermera, sáquelo de aquí. 697 00:27:03,665 --> 00:27:04,797 ¡No lo quiero cerca de mí! 698 00:27:04,840 --> 00:27:06,450 Estoy muy seguro de que no te quiero alrededor de ella! 699 00:27:06,494 --> 00:27:08,670 ¿Vas a hacer swing otra vez? Lo siento. 700 00:27:08,714 --> 00:27:11,586 Lo lamento. yo nunca Debería haberte puesto la mano encima. 701 00:27:13,588 --> 00:27:15,329 [Exhala bruscamente] 702 00:27:15,372 --> 00:27:16,809 Mira, yo-yo... 703 00:27:16,852 --> 00:27:18,637 solo quiero a mi hija para despertar. 704 00:27:18,680 --> 00:27:21,770 Lo sé. Todos lo hacemos. 705 00:27:21,814 --> 00:27:23,076 Ella tiene ocho años. 706 00:27:23,119 --> 00:27:24,425 Le dispararon porque 707 00:27:24,468 --> 00:27:26,688 mi hermano no puede mantenerse limpio por una tarde. 708 00:27:26,732 --> 00:27:28,821 Que es mi culpa por siquiera confiar en él. 709 00:27:28,864 --> 00:27:30,257 Pidió verte. 710 00:27:30,300 --> 00:27:31,737 Para que él pueda decirme que no es su culpa. 711 00:27:31,780 --> 00:27:33,347 No me interesa. 712 00:27:35,305 --> 00:27:37,046 No mejoran. 713 00:27:37,090 --> 00:27:39,353 Simplemente mejoran a mentir. 714 00:27:42,356 --> 00:27:44,837 Pero sigues llevándolo de regreso porque es tu hermano. 715 00:27:44,880 --> 00:27:49,624 estoy adivinando tenemos algo en común. 716 00:27:49,668 --> 00:27:50,930 Sí. 717 00:27:50,973 --> 00:27:52,540 [Risas suavemente] 718 00:27:52,583 --> 00:27:56,370 Mi hermano no lo logró. 719 00:27:56,413 --> 00:27:59,199 Bueno, lamento tu pérdida. pero se hacen esto a sí mismos. 720 00:27:59,242 --> 00:28:01,592 [Exhala profundamente] 721 00:28:01,636 --> 00:28:04,770 ¿Qué le pasó a mi hermano...? no fue su culpa. 722 00:28:04,813 --> 00:28:08,077 ¿De quién era entonces? 723 00:28:08,121 --> 00:28:09,600 volveré y ver cómo está Mika. 724 00:28:12,865 --> 00:28:14,736 Ella es fuerte. 725 00:28:14,780 --> 00:28:23,614 ♪♪ 726 00:28:23,658 --> 00:28:25,225 ¿Estás bien, chico? 727 00:28:25,268 --> 00:28:27,749 Bien. ¿Qué te parecen las patadas, hermano? 728 00:28:27,793 --> 00:28:31,274 Oh, os estáis uniendo. Así es como se siente el vínculo. 729 00:28:31,318 --> 00:28:32,754 Gracias. Eso fue para mí. 730 00:28:32,798 --> 00:28:35,148 [Risas] ¿Cómo estuvo Campbell? 731 00:28:37,280 --> 00:28:38,760 Puaj. [Se aclara la garganta] 732 00:28:38,804 --> 00:28:40,631 no quiero hablar al respecto. 733 00:28:40,675 --> 00:28:41,763 ¿Cómo está el niño? 734 00:28:41,807 --> 00:28:44,070 Ella no se despierta. 735 00:28:44,113 --> 00:28:45,767 ¿Díselo ya al tío? 736 00:28:45,811 --> 00:28:48,117 Ya conoces el protocolo. No es el padre del niño. 737 00:28:48,161 --> 00:28:50,685 Es su culpa que poco La chica está tumbada ahí. 738 00:28:50,729 --> 00:28:52,121 Eso no es muy de 12 pasos de ti. 739 00:28:52,165 --> 00:28:53,209 Nunca maté a una chica. 740 00:28:53,253 --> 00:28:54,471 Bueno, ella aún no está muerta. 741 00:28:54,515 --> 00:28:56,517 ¿Qué está haciendo ella aquí? 742 00:28:56,560 --> 00:28:58,780 Leyendo una revista. 743 00:28:58,824 --> 00:29:02,436 Ariel-- Esta es la sala de descanso de los médicos. 744 00:29:02,479 --> 00:29:03,524 ¿Eres médico ahora? 745 00:29:03,567 --> 00:29:04,873 ¿Parezco un doctor? a ti? 746 00:29:04,917 --> 00:29:07,093 te ves como un cartel de barbería. 747 00:29:07,136 --> 00:29:09,225 Te pareces a Hagrid en batas. 748 00:29:09,269 --> 00:29:11,575 tu trabajo es lo que haces con ello. 749 00:29:11,619 --> 00:29:13,752 Sentado aquí leyendo revistas, estás perdiendo el tiempo. 750 00:29:13,795 --> 00:29:16,798 Así que levántate, sal. Intenta sonreír. 751 00:29:16,842 --> 00:29:19,758 ¡Déjame verlo, déjame verlo! ¡Ahí está! 752 00:29:19,801 --> 00:29:23,239 Te sorprendería que sonrisa lo haría en un lugar como este. 753 00:29:23,283 --> 00:29:25,764 ¿Qué es un Hagrid? 754 00:29:25,807 --> 00:29:27,722 Shelly: Está empeorando. Necesitas hacer algo. 755 00:29:27,766 --> 00:29:29,332 ¡Míralo! Los niveles de Sats están bajando. ¡Mario! 756 00:29:29,376 --> 00:29:30,986 El escaneo ha vuelto. 757 00:29:31,030 --> 00:29:32,771 ¿Ves lo que veo? 758 00:29:32,814 --> 00:29:33,859 Veo algo en sus pulmones 759 00:29:33,902 --> 00:29:35,512 que ninguno de nosotros puede identificar. 760 00:29:35,556 --> 00:29:37,340 Está bien, Mira esta cápsula. 761 00:29:37,384 --> 00:29:39,125 ¿Pequeños tentáculos? 762 00:29:39,168 --> 00:29:40,822 Lo siento... ¿Dijiste tentáculos? 763 00:29:40,866 --> 00:29:41,780 -No. -Sí. 764 00:29:43,477 --> 00:29:46,001 Es Ascaris lumbricoides. Infección por gusanos de los pulmones. 765 00:29:46,045 --> 00:29:47,307 Endémica en Centroamérica. 766 00:29:47,350 --> 00:29:49,396 Común en el agua. Estaba surfeando en Nicaragua. 767 00:29:49,439 --> 00:29:51,877 Rorish tiene un dicho sobre caballos y cebras. Lo sé. 768 00:29:51,920 --> 00:29:55,184 Si escuchas golpes de cascos, piensa en caballos... No en cebras, ¿verdad? 769 00:29:55,228 --> 00:29:57,752 Y hay muchas cebras en este diagnóstico. 770 00:29:57,796 --> 00:29:59,058 Es más que probable un caballo. 771 00:29:59,101 --> 00:30:02,844 [Los monitores pitan salvajemente] ¡Ayúdalo! ¡Por favor! 772 00:30:02,888 --> 00:30:04,585 [Exhala] 773 00:30:04,628 --> 00:30:07,675 [silbidos de aire] 774 00:30:07,718 --> 00:30:11,810 [ El pitido se estabiliza ] Estará bien. 775 00:30:11,853 --> 00:30:13,463 ¿Doctores? 776 00:30:13,507 --> 00:30:16,640 ¿Ambos extrañaron? el aire claramente visible en su cavidad torácica? 777 00:30:16,684 --> 00:30:20,601 Eso más las señales claras de aspiración en esta radiografía? 778 00:30:20,644 --> 00:30:23,822 Esto es neumonía. 779 00:30:23,865 --> 00:30:26,694 me gustaría tener una pequeña palabra con ustedes dos más tarde. 780 00:30:26,737 --> 00:30:36,138 ♪♪ 781 00:30:36,182 --> 00:30:37,966 Hola, detective, ¿estás bien? 782 00:30:38,010 --> 00:30:39,054 Sí. 783 00:30:39,098 --> 00:30:41,535 ¿Tú...? ¿Te importa si te filmo? 784 00:30:41,578 --> 00:30:42,884 ¿Disculpe? 785 00:30:42,928 --> 00:30:45,017 estoy haciendo un documental sobre los ángeles. 786 00:30:45,060 --> 00:30:47,410 ¿Por qué no haces algo? por el dolor? 787 00:30:47,454 --> 00:30:49,673 Sí. Sí, puedo darte algo para eso. 788 00:30:52,328 --> 00:30:56,289 Esto debería solucionarte justo arriba. 789 00:30:56,332 --> 00:30:58,247 Experimentar malestar, ¿Detective? 790 00:30:58,291 --> 00:31:00,641 ¿Malestar? Sí. 791 00:31:00,684 --> 00:31:02,773 Le di 10 de Toradol. 792 00:31:02,817 --> 00:31:03,992 Bueno. 793 00:31:04,036 --> 00:31:05,776 [Gruñidos][Monitor pitando salvajemente] 794 00:31:05,820 --> 00:31:06,865 ¡Necesitamos Ativan, ahora! 795 00:31:06,908 --> 00:31:08,127 ¿Qué está pasando? ¡Está convulsionando! 796 00:31:08,170 --> 00:31:09,519 ¿Cómo es? ¡Jesse, soy Pepper! 797 00:31:09,563 --> 00:31:10,825 Tiene insuficiencia respiratoria. 798 00:31:10,869 --> 00:31:12,827 Su metabolismo no puede seguir el ritmo. con el fentanilo. 799 00:31:12,871 --> 00:31:14,481 ¡Necesito intubar! Dame la bolsa. 800 00:31:16,875 --> 00:31:18,920 ¡No hay respuesta al Ativan! ¿Es eso normal? 801 00:31:18,964 --> 00:31:21,096 No, no. Debería detenerse la incautación. 802 00:31:21,140 --> 00:31:22,924 Muy bien, ¿listo? Tenía miedo de esto. 803 00:31:22,968 --> 00:31:24,752 No puedo entrar allí. Cicatrización intensa. 804 00:31:24,795 --> 00:31:26,667 Papá... ella va a ser arrestada. 805 00:31:26,710 --> 00:31:28,060 Está bien, vamos a buscarla. ¡al centro del escenario! 806 00:31:28,103 --> 00:31:29,409 ¡No puedo hacer esto aquí! Está bien, vámonos. Empújalo. 807 00:31:29,452 --> 00:31:30,932 ¡Aún no hay respuesta! 808 00:31:30,976 --> 00:31:32,803 Muy bien, tenemos que atraparlo. al centro del escenario, ahora mismo. 809 00:31:32,847 --> 00:31:33,848 Muy bien, vámonos. 810 00:31:40,768 --> 00:31:42,639 Jessé: Frecuencia cardíaca 30 y bajando. 811 00:31:42,683 --> 00:31:44,206 Consigue la atropina, mamá. y epi. 812 00:31:44,250 --> 00:31:46,295 ¿Quieres que te intube? No puedo. 813 00:31:46,339 --> 00:31:47,862 ella tenia cancer de garganta cuando era niño. 814 00:31:47,906 --> 00:31:49,298 Laringe muy cicatrizada. 815 00:31:49,342 --> 00:31:50,343 ¿Qué quieres que haga? ¿Criticarla? 816 00:31:50,386 --> 00:31:51,692 no quiero hacer eso a ella. 817 00:31:51,735 --> 00:31:53,259 Bueno. Uno de atropina. 818 00:31:53,302 --> 00:31:55,739 Triplica el Narcan. Ya mide 12 pulgadas. 819 00:31:55,783 --> 00:31:57,828 Fuiste 10 veces la dosis normal en el campo. 820 00:31:57,872 --> 00:31:59,352 Sólo vamos a tener que orar que funcione. 821 00:31:59,395 --> 00:32:01,006 Podrías con la misma facilidad ser asesinado por el cric. 822 00:32:01,049 --> 00:32:03,878 Eso es cierto. 823 00:32:03,922 --> 00:32:04,923 ¿Qué le pasó? 824 00:32:04,966 --> 00:32:07,229 Está convulsionando. Vete. Lo tengo. 825 00:32:09,666 --> 00:32:10,624 -Succión, por favor. -Los alumnos están impresionados. 826 00:32:10,667 --> 00:32:12,191 el tiene sangre en el cerebro. 827 00:32:12,234 --> 00:32:13,627 ¿Te hicieron una tomografía computarizada? 828 00:32:13,670 --> 00:32:15,672 Sí. Yo-todavía estoy esperando sobre los resultados. 829 00:32:15,716 --> 00:32:17,109 Por eso lo haces ¡de inmediato! 830 00:32:17,152 --> 00:32:19,502 ¡Así que lo tenemos, maldita sea! Está en shock anafiláctico. 831 00:32:19,546 --> 00:32:23,854 Dale 0.3 de epi, 125 de Solu-Medrol. 832 00:32:23,898 --> 00:32:25,900 ¿Por qué este hombre ¿En shock anafiláctico? 833 00:32:27,771 --> 00:32:30,383 Es alérgico al Toradol. Tenía mucho dolor. 834 00:32:30,426 --> 00:32:32,341 -¿No revisaste el gráfico? -¡Estabas ahí parado! 835 00:32:32,385 --> 00:32:34,213 Bueno, doctor Dixon, eres segundo año, 836 00:32:34,256 --> 00:32:35,649 se supone que es supervisando los primeros años! 837 00:32:35,692 --> 00:32:37,303 ¡Esto depende de ti! 838 00:32:37,346 --> 00:32:39,218 Lo lamento. Estaba con un paciente --¡No, lo siento es irrelevante! 839 00:32:39,261 --> 00:32:41,829 ¿Cuál es tu plan ahora mismo? con ese paciente? 840 00:32:41,872 --> 00:32:44,353 -Aún está inconsciente. -Tiene una hemorragia cerebral. 841 00:32:44,397 --> 00:32:45,398 Lo siento, ¿vale? 842 00:32:45,441 --> 00:32:47,139 Deja de disculparte y hacer algo. 843 00:32:47,182 --> 00:32:48,749 Está bien, olvídalo. Ustedes dos, vengan aquí. 844 00:32:48,792 --> 00:32:50,011 El cerebro de este hombre se esta cerrando 845 00:32:50,055 --> 00:32:51,447 de la fuerza de la presión arterial. 846 00:32:51,491 --> 00:32:52,579 ¿Qué vas a hacer? 847 00:32:52,622 --> 00:32:53,667 Oh, Lo vas a intubar. 848 00:32:53,710 --> 00:32:55,016 no, tu ¡Lo están intubando! 849 00:32:55,060 --> 00:32:56,800 Entra ahí ¡Y salva a tu paciente! 850 00:32:56,844 --> 00:32:59,151 Tú, Spielberg, llame por teléfono a neurología, 851 00:32:59,194 --> 00:33:00,848 diles estás criando a un policía 852 00:33:00,891 --> 00:33:02,415 quien mejor no muera de tu estupidez! 853 00:33:02,458 --> 00:33:03,982 Jesse: El ritmo cardíaco está regresando hasta 25. 854 00:33:04,025 --> 00:33:05,853 Bien, ábrelo de par en par. Otro epi. 855 00:33:05,896 --> 00:33:07,246 Prepárate para compresiones. 856 00:33:07,289 --> 00:33:09,204 Tabla de compresión para RCP, ¡Por favor! Enróllala. 857 00:33:09,248 --> 00:33:10,597 ¡Vamos! Enróllala. 858 00:33:10,640 --> 00:33:13,034 Si pierde el pulso, Estamos empezando las compresiones. 859 00:33:15,254 --> 00:33:18,213 pimienta, Recuerda lo que te dijo mamá. 860 00:33:18,257 --> 00:33:20,041 Respirar. 861 00:33:22,565 --> 00:33:24,045 Respirar. 862 00:33:27,396 --> 00:33:31,183 Pulso subiendo... 31... 863 00:33:31,226 --> 00:33:33,228 ...32... 864 00:33:33,272 --> 00:33:35,665 jesus: vamos. Vuelve con nosotros. Vamos. 865 00:33:35,709 --> 00:33:37,450 [Inhala profundamente] 866 00:33:37,493 --> 00:33:39,060 Acuéstate, por favor, Pepper. 867 00:33:39,104 --> 00:33:40,714 ¿Eres tu? 868 00:33:40,757 --> 00:33:42,933 Eso creo... 869 00:33:42,977 --> 00:33:43,978 ¿Qué año es? 870 00:33:44,022 --> 00:33:45,849 2018. 871 00:33:45,893 --> 00:33:48,287 ¿Quién es el presidente? 872 00:33:48,330 --> 00:33:49,462 Hillary. 873 00:33:49,505 --> 00:33:51,899 va a ser una larga recuperación. 874 00:33:51,942 --> 00:33:54,641 Bienvenido de nuevo, doctor. 875 00:33:56,860 --> 00:33:58,123 Buen trabajo, papá. 876 00:33:58,166 --> 00:34:01,474 ♪♪ 877 00:34:01,517 --> 00:34:03,780 La radiografía fue atípica. 878 00:34:03,824 --> 00:34:05,304 Podría haber sido cáncer. 879 00:34:05,347 --> 00:34:06,740 Pero no fue así. 880 00:34:06,783 --> 00:34:08,785 Está bien, lo entiendo. Mario, tenías razón. 881 00:34:08,829 --> 00:34:10,918 Era una neumonía de manual. Estaba viendo cebras. 882 00:34:10,961 --> 00:34:12,876 Bien, entonces tenía razón. 883 00:34:12,920 --> 00:34:14,617 No, no tenías razón. 884 00:34:14,661 --> 00:34:15,923 ¿De qué estás hablando? 885 00:34:15,966 --> 00:34:17,403 hijo, si tuvieras razón, 886 00:34:17,446 --> 00:34:19,753 lo hubieras hecho usted mismo el tubo torácico. 887 00:34:19,796 --> 00:34:22,408 No tienes razón a menos que haces algo al respecto. 888 00:34:22,451 --> 00:34:24,149 Ella fue bastante inflexible. yo estaba... 889 00:34:24,192 --> 00:34:25,367 Estaba tratando de respetar su opinión. 890 00:34:25,411 --> 00:34:27,935 Eres su residente principal. Doctor Savetti. 891 00:34:27,978 --> 00:34:31,895 Lo único que necesitas el respeto es la medicina. 892 00:34:31,939 --> 00:34:33,723 En su defensa, Fui bastante inflexible. 893 00:34:33,767 --> 00:34:36,074 No lo protejas. 894 00:34:36,117 --> 00:34:38,728 Mientras él se preocupaba sobre tus sentimientos, 895 00:34:38,772 --> 00:34:39,990 Su paciente estaba muriendo. 896 00:34:40,034 --> 00:34:41,775 [Exhala bruscamente] 897 00:34:41,818 --> 00:34:45,822 Mira, ustedes dos tienen mejor separa tu vida profesional 898 00:34:45,866 --> 00:34:48,042 desde el tuyo personal... 899 00:34:50,392 --> 00:34:52,568 ....o vas a perderlos a ambos. 900 00:34:55,441 --> 00:34:59,140 [La puerta se abre, se cierra] 901 00:34:59,184 --> 00:35:04,624 ♪♪ 902 00:35:04,667 --> 00:35:10,020 ♪♪ 903 00:35:10,064 --> 00:35:11,979 ¡Judd! 904 00:35:12,022 --> 00:35:12,980 no quieres para meterse conmigo, doctor. 905 00:35:13,023 --> 00:35:14,721 ¿A dónde vas? 906 00:35:14,764 --> 00:35:16,505 ¿Vas a conseguir una solución? 907 00:35:16,549 --> 00:35:18,899 No es asunto tuyo. 908 00:35:18,942 --> 00:35:20,161 tu caminas por esa puerta... 909 00:35:20,205 --> 00:35:21,858 Y me quedo fuera de la cárcel. 910 00:35:21,902 --> 00:35:24,687 ...pierdes a tu familia. 911 00:35:24,731 --> 00:35:25,993 ¿Qué sabes? sobre algo? 912 00:35:26,036 --> 00:35:29,170 Yo se que mika Todavía no ha abierto los ojos. 913 00:35:31,216 --> 00:35:32,826 ellos dijeron ella tuvo la cirugía. 914 00:35:32,869 --> 00:35:35,698 Ella todavía está inconsciente. 915 00:35:35,742 --> 00:35:39,137 No hay nada que pueda hacer sobre ella ahora. 916 00:35:39,180 --> 00:35:40,964 Tu hermano está ahí. 917 00:35:41,008 --> 00:35:44,316 el esta solo y tiene miedo. 918 00:35:44,359 --> 00:35:46,492 Dile que lo siento. 919 00:35:51,366 --> 00:35:53,151 le rogué al chico para obtener su tomografía computarizada. 920 00:35:53,194 --> 00:35:55,936 Detener. Todo lo que puedes hacer es esperanza que esté bien. 921 00:35:55,979 --> 00:35:59,940 Entonces... cuéntanos sobre Campbell. y el quirófano. 922 00:35:59,983 --> 00:36:01,898 Es tiránico. 923 00:36:01,942 --> 00:36:04,858 Arrogante. Intimidante. Intolerante. Cruel. 924 00:36:04,901 --> 00:36:06,686 Es un idiota. Pero él también es... 925 00:36:06,729 --> 00:36:09,123 [ Descarga del inodoro ] 926 00:36:14,694 --> 00:36:17,218 [El agua corre] 927 00:36:19,525 --> 00:36:22,441 [El agua se detiene] 928 00:36:24,617 --> 00:36:25,879 [Voz susurrada] Iba a decir brillante. 929 00:36:25,922 --> 00:36:27,707 [Gary Go's Se reproduce "Open Arms"] 930 00:36:27,750 --> 00:36:31,101 ♪ ¿Qué pasó con la verdad? 931 00:36:31,145 --> 00:36:34,801 ♪ Perdido sin dejar rastro 932 00:36:34,844 --> 00:36:37,760 ♪ Pase lo que pase al espejo ♪ 933 00:36:37,804 --> 00:36:39,240 ♪ Eso me mostró ¿Su cara feliz? ♪ 934 00:36:39,284 --> 00:36:40,981 [Llaman, la puerta se abre] 935 00:36:41,024 --> 00:36:44,506 Oye. Parece que la agotamos. 936 00:36:44,550 --> 00:36:46,682 ¿Ella te hizo pasar un mal rato? hoy? 937 00:36:46,726 --> 00:36:48,467 Ella lo hizo bien. 938 00:36:48,510 --> 00:36:50,904 A veces ella puede ser... 939 00:36:50,947 --> 00:36:52,906 ¿Un adolescente? 940 00:36:52,949 --> 00:36:56,692 Mmm. no sé nada sobre los adolescentes. 941 00:36:56,736 --> 00:37:00,566 mis hijos aun eran pequeños cuando... 942 00:37:03,264 --> 00:37:06,267 Ya sabes, la suspendieron de la escuela. 943 00:37:06,311 --> 00:37:07,834 [Se ríe suavemente] 944 00:37:07,877 --> 00:37:11,272 Estoy seguro de que te suspendieron unas cuantas veces, boca como la tuya. 945 00:37:11,316 --> 00:37:13,970 [Risas] 946 00:37:16,234 --> 00:37:19,237 No sé qué hacer. 947 00:37:19,280 --> 00:37:23,371 Me dijiste lo mismo en la sala de maternidad 948 00:37:23,415 --> 00:37:26,287 el dia que nació tu primogénito. 949 00:37:26,331 --> 00:37:31,640 te lo voy a decir ahora lo que te dije entonces. 950 00:37:31,684 --> 00:37:33,076 Tu único trabajo, 951 00:37:33,120 --> 00:37:36,689 y el trabajo más importante alguna vez vas a tener, 952 00:37:36,732 --> 00:37:39,605 es simplemente amarla. 953 00:37:41,607 --> 00:37:43,348 [Risas suavemente] 954 00:37:43,391 --> 00:37:45,437 ¿Está bien? 955 00:37:45,480 --> 00:37:47,439 Y asegúrate ella lo sabe. 956 00:37:47,482 --> 00:37:51,921 ♪ Tengo que mirar yo mismo en el ojo ♪ 957 00:37:51,965 --> 00:37:55,447 ♪ Y decir: "Va a ser está bien" ♪ 958 00:37:55,490 --> 00:38:02,149 ♪ Quizás no todo sea todo bien todo el tiempo ♪ 959 00:38:02,192 --> 00:38:06,458 ♪ Tengo que aprovechar estas oportunidades. donde mienten ♪ 960 00:38:06,501 --> 00:38:09,809 ♪ Todo va a estar bien 961 00:38:09,852 --> 00:38:14,292 ♪ Tengo que ver cosas por lo que son ♪Estás despierta, Mika. 962 00:38:14,335 --> 00:38:17,773 Ah, gracias a Dios. ¿Tío Judd? 963 00:38:17,817 --> 00:38:19,819 El tío Judd no está aquí ahora mismo. cariño. 964 00:38:19,862 --> 00:38:21,473 Sí, lo soy. 965 00:38:21,516 --> 00:38:27,261 ♪ Perdido sin lugar para empezar ♪ 966 00:38:27,305 --> 00:38:33,920 ♪ me ajusto lentamente a este espacio injusto estoy ♪U-Um... 967 00:38:33,963 --> 00:38:37,793 ♪ Pase lo que pase a la lista ♪ 968 00:38:37,837 --> 00:38:40,970 ♪ ¿De las cosas que quería ser? 969 00:38:41,014 --> 00:38:45,105 ♪ ¿Qué te pasó? 970 00:38:45,148 --> 00:38:48,630 ♪ ¿Qué me pasó? 971 00:38:48,674 --> 00:38:53,766 ♪ Tengo que mirar yo mismo en los ojos ♪ Lo siento mucho. 972 00:38:53,809 --> 00:38:57,204 ♪ Di: "Va a ser está bien" ♪ 973 00:38:57,247 --> 00:39:03,602 ♪ Quizás no todo sea todo bien todo el tiempo ♪ 974 00:39:03,645 --> 00:39:08,650 ♪ Tengo que ver cosas por lo que son ♪[ Sollozando ] Lo siento mucho. 975 00:39:08,694 --> 00:39:11,697 ♪ Todo va a estar bien 976 00:39:11,740 --> 00:39:15,483 ♪ Tengo que ver cosas por lo que son ♪ 977 00:39:15,527 --> 00:39:18,965 ♪ En ese momento 978 00:39:19,008 --> 00:39:23,535 ♪ veré cosas por lo que son ♪ 979 00:39:23,578 --> 00:39:27,234 ♪ En ese momento 980 00:39:27,277 --> 00:39:30,455 ♪ Pase lo que pase a vivir? ♪ 981 00:39:30,498 --> 00:39:34,154 ♪ ¿Vivir sin miedo? 982 00:39:34,197 --> 00:39:37,984 ♪ Pase lo que pase a la paz por todas partes? ♪ 983 00:39:38,027 --> 00:39:40,465 noa: pensé hoy nunca terminaría. 984 00:39:40,508 --> 00:39:41,944 Necesito otro trago. 985 00:39:41,988 --> 00:39:45,644 Si te hace sentir mejor, todos tuvimos un día. 986 00:39:45,687 --> 00:39:47,341 Guthrie se asustó con nosotros. 987 00:39:47,385 --> 00:39:50,518 Yo diría que Pepper gana. peor día. Oh. A Pimienta. 988 00:39:50,562 --> 00:39:58,134 ♪♪ 989 00:39:58,178 --> 00:40:01,007 eliot, ¿Podemos hablar? 990 00:40:01,050 --> 00:40:02,225 Seguro. 991 00:40:02,269 --> 00:40:05,272 Dra. Leighton, conmigo por favor. 992 00:40:05,315 --> 00:40:11,104 ♪♪ 993 00:40:11,147 --> 00:40:13,193 Así que hoy fue sólo temporal. 994 00:40:13,236 --> 00:40:16,196 Ah, lo sé. Yo... lo arruiné. 995 00:40:16,239 --> 00:40:17,458 Lo siento mucho. 996 00:40:17,502 --> 00:40:20,461 Pero me mostraste algo. 997 00:40:20,505 --> 00:40:22,855 Entonces te estoy ofreciendo el puesto de residencia OR. 998 00:40:22,898 --> 00:40:23,812 ¿Disculpe? 999 00:40:23,856 --> 00:40:25,684 ya hablé al Dr. Rorish. 1000 00:40:25,727 --> 00:40:27,599 Ella lo aprueba... si lo quieres. 1001 00:40:27,642 --> 00:40:29,949 Yo, eh... No sé qué decir. 1002 00:40:29,992 --> 00:40:35,433 Uh, esto es extraordinario oferta, y obviamente yo, eh... 1003 00:40:35,476 --> 00:40:37,086 [Voz susurrada] Di que sí. 1004 00:40:37,130 --> 00:40:39,698 ...necesito algo de tiempo para pensar en ello. 1005 00:40:39,741 --> 00:40:41,090 Sí, tienes 10 segundos. 1006 00:40:41,134 --> 00:40:43,484 Espera, esto es Una decisión enorme. Ocho segundos. 1007 00:40:43,528 --> 00:40:45,268 Estás contando mucho más rápido de lo que necesitas - 1008 00:40:45,312 --> 00:40:47,227 3, 2...Di que sí. 1009 00:40:47,270 --> 00:40:48,271 ...1. 1010 00:40:48,315 --> 00:40:49,621 Lo haré. 1011 00:40:49,664 --> 00:40:54,800 ♪♪ 1012 00:40:54,843 --> 00:41:00,196 ♪♪ 1013 00:41:00,240 --> 00:41:02,764 Dijiste que era mejor que ese policía no muriera. por mi estupidez. 1014 00:41:02,808 --> 00:41:04,592 Estaba enojado. No fue mi intención. 1015 00:41:04,636 --> 00:41:05,463 Sí, lo hiciste. 1016 00:41:05,506 --> 00:41:06,725 Murió el detective Gómez 1017 00:41:06,768 --> 00:41:09,118 porque no hice la tomografía cuando debería haberlo hecho. 1018 00:41:09,162 --> 00:41:12,078 Es mi culpa. 1019 00:41:12,121 --> 00:41:13,688 Y tengo que irme, así que... 1020 00:41:13,732 --> 00:41:15,647 Oye. 1021 00:41:17,823 --> 00:41:18,998 Escúchame. 1022 00:41:19,041 --> 00:41:20,913 No llores esto solo. 1023 00:41:22,871 --> 00:41:25,570 ♪ Todo va a estar bien 1024 00:41:25,613 --> 00:41:32,185 [Sollozando] ♪ Tengo que ver cosas por lo que son en ese momento ♪ 1025 00:41:36,885 --> 00:41:40,759 ♪ perdido sin lugar para empezar ♪ 1026 00:41:40,802 --> 00:41:42,238 Gracias. 1027 00:41:42,282 --> 00:41:45,720 Bob, ponlo en mi cuenta. 1028 00:41:45,764 --> 00:41:47,330 No tenías que hacer eso. 1029 00:41:47,374 --> 00:41:50,769 te vi con tu amigo allá atrás. 1030 00:41:50,812 --> 00:41:53,467 ¿Está bien? 1031 00:41:53,511 --> 00:41:56,731 Tuvo un día difícil. 1032 00:41:56,775 --> 00:41:59,299 ¿Puedo preguntarte algo? 1033 00:41:59,342 --> 00:42:00,735 ¿Por qué quieres ser? ¿ahí fuera? 1034 00:42:00,779 --> 00:42:04,522 Porque el momento más vulnerable para un paciente 1035 00:42:04,565 --> 00:42:07,829 es el tiempo entre el trauma y un médico. 1036 00:42:07,873 --> 00:42:11,224 La Hora Dorada. Sólo estoy tratando de cerrar la Hora Dorada arriba. 1037 00:42:11,267 --> 00:42:14,532 Es así de simple. 1038 00:42:14,575 --> 00:42:18,318 no hay nada sencillo sobre usted, doctor. 1039 00:42:18,361 --> 00:42:21,843 Llámame Willis. 1040 00:42:21,887 --> 00:42:23,584 Bueno, Willis. 1041 00:42:26,413 --> 00:42:28,633 estoy dispuesto a darlo Otro intento si es así. 1042 00:42:28,676 --> 00:42:32,593 ♪ Tengo que ver las cosas para lo que son en ese momento ♪ 1043 00:42:32,637 --> 00:42:34,073 [Cintineo de cristal] Saludos. 1044 00:42:34,116 --> 00:42:39,818 ♪ veré cosas por lo que son en ese momento ♪ 1045 00:42:39,861 --> 00:42:42,255 Perdimos todos esos. Oh, Dios mío. 1046 00:42:42,298 --> 00:42:43,299 ♪♪